Seconda Parte :

Dopo la breve presentazione dell’ Eco : "... eun per de dzor aprì..." , si apre il sipario e appare Sesile, seduta sulla panca, e Batezar che le si avvicina con un sacchetto di patate normali in mano...
Nel frattempo, molte persone stanno tornando in paese dalla città...

Batezar si siede vicino a Sesile sulla panca davanti alla casa, scuotendo la testa...

Que beur: pa de Patròn sit’an, pa de senteucca, pa de mètressa, pa de prie, pa de dzoueunno !   Ahh que damadzo !   L’ayan tcheut tan de bague a fie ba eun veulla !

Salgono sul palco Don Pierino insieme con la nuova "aiutante" Divinne...

Mé é Pier nèn dé greu projé pe l’égliése !   Preméa baga la restruturachon du clliotsé : n’en prevù she "mono locali" !   Apré én agriturismo, an pecheun-a, én tsan de tennis !   Mé n’é an greusa espérianse dedé si secteur !   Tcheut sòn teudzor ito fran contèn di mén servicho !

Batezar, apresta-té : pamì de gramo flou, pamì de meizòn ville, pamì seutta tranquillitoù !   Arreuve la modernitoù !   Arreuve lo développemàn !!

Salgono sul palcoscenico la mètressa Savènta e il maestro Mario.
La mètressa Savènta, tutta sorridente, entra in scena tenendo per mano il maestro Mario.   Poi, iniziano a cantare e a ballare mentre si sente la musica della canzone "... la vie en rose... "; quindi si fermano vicino a Sesile e a Batezar...

La mètressa Savènta e il maestro Mario fanno ancora due giri di danza e poi escono di scena cantando, sulla musica della canzone ".. la vie en rose.. ":
"... can me sare deun le seun bri dze vèyo la via en roze, llu me di de mo d’amour, de mo de tcheut le dzor, è dze vèyo la via en roze... "

Salgono sul palcoscenico il vecchio Pantion, molto arzillo, e la nuova badante Tchelonòva, entrambi in tuta da ginnastica...

Lèicha pèdre !   To lo dzor Tchelonòva mé fé fée de jogghing !   È rènque eunna foille de salada pe maenda é eun véyo de yogurt probiotico pe sin-a !   Ahhh..  caque cou regretto la min-a poua fenna !   Lle voué que betave lo beuro coloù avouì le trifolle, dou dèi de saouseusse é de boudeun, eunna dzenta ferleucca de Fontin-a é eun boun véyo de veun rodzo !

Tchelonòva fa fare le flessioni a Pantion [che le fa fuori sequenza], contando fino a 10 e spostandosi verso l’uscita dalla scena, accompagnati da tutti gli altri attori e dal pubblico.   Poi, scendono dal palcoscenico di corsa...

(alzandosi e rivolgendosi verso il pubblico, dopo che anche i presenti in sala hanno scandito: "eun... dou... trèi..." , fino a "dji..."...)
Mi allade ’nco vo à l’ecoula di patoué ??

Sale sul palcoscenico il giovane Lucien, seguito in breve dal suo "strano" amico Fifì che ha il cagnolino Guglielmo al guinzaglio ...

Sènque ?!   Dze dèyo fie l’indifferente ?   Va bièn è .... opp !
(Fifì getta in mezzo al pubblico il sacchetto contenente la dreudze del cane, ma in effetti innocuo...)

A questo punto, inizia una esilarante scenetta, tra il giovane Lucien e Fifì, adattata al luogo dove avviene l’esibizione, per prendere in giro "bonariamente", ma con lo scopo di ringraziare gli amministratori locali che hanno consentito questa presentazione della nostra Pièce in questa località...

Bravo Fifì !   Te dèi pa te fye tan de probleme avouì la dreudze de Guglielmo...
Nèn totta la platse que n’a fata... inque !
Mi veun seuilla eun moman... que te fio vère lo noutro veladzo...
Aveitcha que dzen que l’é !
Aveitcha lo tsatë avouì lo fantôme...  Aveitcha l’éllize avouì lo cllotchì !
Aveitcha la quemeunna avouì lo senteucco !
Aveitcha lo cemeterio avouì to le dzi d’eun cou que no aveitchòn di Paradis!
È...  dessü lé, ...  si mitcho lé...
L’yia l’écoula de patoué, yao n’en fi lo Cour de Patoué....
Oh!   Tan de leissòn, tan de livre...  è...  me rappello ’ncò salle doe dzente metrèsse:  Jeannette e Nicole...
Que dzente fenne que l’yiòn... !!

Ah,  Oué...  Oué !   Me rappello ’ncò me !   Mi... dzente ??!!
Eunna l’ayé eun ventro parì...
L’atra .. - Mon-djeu-me - platta comme eun laviaou... è... predzave eun patoué si drolo, miclià avouì l’arabe...

Abbracciati e con grandi sorrisi e saluti, Lucien e Fifì escono di scena...

È adon ?   Allen ya !   Allen à la mèr !   Allen à la groussa goille !
(facendo un largo cenno con le mani, indicando un "grosso" lago che dovrebbe indicare il "mare")

Mentre l’ Eco gira il cartello "giallo" facendo emergere la scritta: "VENDESI", Batezar e Sesile si cambiano gli abiti rimanendo con vestiti colorati da "mare", poi sistemano il tutto in una valigia che appare in quel momento con la scritta: "Hawaii" ed escono anch’essi di scena con grandi saluti...

In scena rimane solo l’ Eco che chiama sul palco, ad uno ad uno, tutti gli attori e le metrèsse per la loro presentazione e il saluto al pubblico...